Στην προσπάθειά του Φεστιβάλ Αθηνών να αναδείξει τη διαμεσολαβητική παρουσία της μετάφρασης, διασταυρώνοντας, επί σκηνής, την αρχαιόμυθη μορφή της Αντιγόνης του Σοφοκλή με τις μεταγενέστερες θεατρικές πραγματώσεις της στον διακειμενικό λόγο του Ανούιγ και του Μπρεχτ, αναδεικνύεται η ίδια η τέχνη του μεταφραστή.
Ο Δημήτρης Μαρωνίτης, ο Στρατής Πασχάλης, η Ελένη Βαροπούλου και ηθοποιοί διαβάζουν αποσπάσματα από τις εκδοχές της Αντιγόνης που κυκλοφορούν οι Εκδόσεις Γκόνη στη σειρά «Μεταποιήσεις», τη Δευτέρα 9 Ιουλίου, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.
