Διαγωνισμός

Κληρώνουμε 2 αντίτυπα του βιβλίου “Amy,η κόρη μου“, τoυ Mitch Winehouse. Δηλώστε συμμετοχή για να κερδίσετε ένα αντίτυπο του βιβλίου από τις εκδόσεις ΡΟΠΗ, στέλνοντας e-mail στο info@elculture.gr με θέμα “Διαγωνισμός Amy” και αναγράφοντας το ονοματεπώνυμό σας. Η κλήρωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 28 Ιουλίου.

«Είχα την ανάγκη να γράψω το βιβλίο που έχετε στα χέρια σας γιατί ένιωσα ότι έπρεπε να μοιραστώ μαζί σας την αληθινή ιστορία για τη ζωή της Έιμι».

Έτσι ξεκινά το βιβλίο του “Amy“, o Mitch Winehouse. Πατέρας ενός ειδώλου που η σύντομη λάμψη του άφησε ένα βαθύ αποτύπωμα στη μουσική, πατέρας μιας κόρης 28 χρονών που νικήθηκε από τις εξαρτήσεις και έφυγε πολύ βίαια, πολύ πρόωρα από τη ζωή πριν από έξι χρόνια. Πρόσωπο αμφιλεγόμενο για πολλούς ο πατέρας της Amy Winehouse, κεντρικό πρόσωπο στην ιστορία της σύντομης ζωής της, επιτιμήθηκε από πολλούς για τη στάση του.

Amy Winehouse

«Εκτός από πατέρας της ήμουν έμπιστος φίλος και σύμβουλός της, και με άκουγε πάντα, ακόμα κι όταν δεν ακολουθούσε τις συμβουλές μου», γράφει στον πρόλογό του. Ο πατέρας της κατηγορήθηκε για το ρόλο του διαχειριστή της περιουσίας της, στο ημερολόγιο το οποίο κρατούσε σχολαστικά τα τελευταία χρόνια της ζωής της Amy αισθάνεται «υποχρεωμένος» να εξηγήσει πού πήγε κάθε λίρα από την περιουσία της. Πολλοί τον κατηγόρησαν ότι εκμεταλλεύτηκε το θάνατο της κόρης του ακόμα και για να προωθήσει τις δικές του καλλιτεχνικές φιλοδοξίες. Τελικά όλα μοιάζουν να μην έχουν σημασία. Το χρονικό που μας παραδίδει απαντά στο ερώτημα εκατομμυρίων θαυμαστών της σε όλο τον κόσμο για τον αν μπορούσε κανείς, κυρίως από το περιβάλλον των οικείων της, να προλάβει αυτή τη γρήγορη και επώδυνη κατρακύλα, το χάσιμο μέσα στις εξαρτήσεις της και το θάνατό της. Υπάρχει σε μια μικρή φράση στο 245 σελίδων βιβλίο: «Όλα ήταν στο χέρι της». Συνοψίζει έτσι, την ιστορία χιλιάδων, εκατομμυρίων ανθρώπων στον κόσμο, που με ταραγμένο ψυχισμό από το αλκοόλ και τα ναρκωτικά δίνουν την τραγική τους μάχη για μια εύθραυστη, αβέβαιη νίκη. Τα έσοδα του βιβλίου θα διατεθούν στο Ίδρυμα Amy Winehouse, που έχει στόχο να βοηθά παιδιά και νέα άτομα που αντιμετωπίζουν διάφορα προβλήματα. «Η ζωή της Έιμι ήταν σύντομη και γεμάτη σκαμπανεβάσματα, δεν θα σας κρύψω τίποτα», γράφει ο Winehouse.

 Amy Winehouse

Παραθέτουμε αποσπάσματα της βιογραφίας η οποία θα κυκλοφορήσει στις 13 Ιουλίου από τον εκδοτικό οίκο «Ροπή»:

 

… Πριν κλείσει τα 18 έγινε βασική τραγουδίστρια στο Cobden Club στο δυτικό Λονδίνο, όπου τραγουδούσε βασικό τζαζ ρεπερτόριο. Μαθεύτηκε ότι εκεί τραγουδάει μια ξεχωριστή φωνή και πολύ σύντομα πήγαιναν να την ακούσουν επαγγελματίες της μουσικής βιομηχανίας. Μέσα στο Cobden έκανε πάντα τρομερή ζέστη, άλλα ένα βράδυ του Αυγούστου του 2002 η κατάσταση ήταν πραγματικά αποπνικτική. Ήμουν έτοιμος να φύγω όταν είδα ξαφνικά την Άνι Λένοξ· είχε έρθει για να ακούσει την Έιμι. Αρχίσαμε να συζητάμε και μου είπε: «Θα γίνει πολύ μεγάλο αστέρι η κόρη σας, πρώτο όνομα»

… Τακτοποιήθηκαν (με τη φίλη της) στο διαμέρισμα, απολάμβαναν την ενήλικη ζωή, κι εγώ τις επισκεπτόμουν συχνά. Είχα πλέον αλλάξει εργασία και, μετά την επιχείρηση διπλών τζαμιών, έγινα για δύο χρόνια οδηγός ταξί στο Λονδίνο. Επιστρέφοντας από τη δουλειά, περνούσα από τον δρόμο τους, ανέβαινα να τις χαιρετήσω και η Έιμι πάντα επέμενε να μείνω περισσότερο για να μου μαγειρέψει. Εκείνη την περίοδο υποψιάστηκα για πρώτη φορά ότι η Έιμι κάπνιζε μαριχουάνα όταν άρχισα να βλέπω στα τασάκια υπολείμματα των τσιγάρων, οπότε τη ρώτησα ευθέως και το παραδέχτηκε. Διαπληκτιστήκαμε άσχημα και κλονίστηκα έντονα. «Μπαμπά, φύγε», μου είπε κι αυτό αναγκάστηκα να κάνω. Πάντα ήμουν εναντίον της χρήσης κάθε είδους ναρκωτικών ουσιών και σοκαρίστηκα όταν κατάλαβα πως η κόρη μου κάπνιζε μαριχουάνα…

… Της είπαν πως ήταν απαραίτητο να επικοινωνεί με το κοινό και πως ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχει ήταν να δείχνει ότι το διασκεδάζει. Αυτό ακριβώς όμως ήταν το πρόβλημα. Ενώ τρελαινόταν να τραγουδάει για την οικογένεια και τους φίλους της, όσο περισσότερος ήταν ο κόσμος από κάτω, τόσο μεγαλύτερη πίεση ένιωθε γιατί δεν ήταν από τη φύση της περφόρμερ. Έδειχνε τόσο σίγουρη για τον εαυτό της που κανείς δεν φανταζόταν πόσο έτρεμε τη σκηνή. Παρόλο που εμφανιζόταν σε ολοένα και μεγαλύτερο κοινό, ο φόβος της δεν μειωνόταν, το αντίθετο μάλιστα. Έμαθε όμως να το κρύβει τόσο καλά που ούτε κι εγώ είχα καταλάβει πόσο δύσκολο της ήταν. Πολύ συχνά, την ώρα που τραγουδούσε, έκανε το απαράδεκτο λάθος να γυρίζει την πλάτη στον κόσμο

 Amy Winehouse

… Δεν κατάφερε ποτέ να ξεπεράσει αυτό το τρακ. Δεν έκανε εμετό, όπως κάποιοι καλλιτέχνες πριν βγουν στη σκηνή, ενίοτε όμως χρειαζόταν ένα ποτό αμέσως πριν. Ίσως κάπνιζε και λίγη μαριχουάνα, αλλά δεν είμαι σίγουρος γι’ αυτό, προφανώς δεν ήταν κάτι που θα έκανε μπροστά μου. Αυτό που δεν ήξερα πάντως, αν και τώρα που το σκέφτομαι εκ των υστέρων ίσως έπρεπε να είχα αντιληφθεί τις ενδείξεις, ήταν ότι έπινε πάρα πολύ ήδη από τότε

… Δεν ήταν εύκολο να της μιλάω για τις εμφανίσεις της. Έπρεπε να περάσουν μια δυο μέρες για να εκφράσω άποψη και να προσέχω τι θα πω. Η Έιμι δεν ήταν απλώς ισχυρογνώμων, αλλά ξεροκέφαλη έως εκεί που δεν έπαιρνε, έκανε αυτό που ήθελε όπως το ήθελε.

… Το καλοκαίρι του 2004, ενώ η Έιμι είχε πάρει μια πρώτη γεύση της επιτυχίας, με ανησυχούσαν οι συνήθειές της όσον αφορά το ποτό, καθώς πολλά από τα περιστατικά που μου διηγούνταν είχαν συμβεί ενώ έπινε, αν και ποτέ δεν έμαθα ακριβώς πόσο αλκοόλ κατανάλωνε. Μια φορά είχε πιει τόσο που έπεσε, χτύπησε στο κεφάλι και χρειάστηκε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο. Η φίλη της, Λόρεν, τη συνόδευσε από το νοσοκομείο στο σπίτι μου στο Κεντ, όπου έμειναν τρεις τέσσερις μέρες. Μόλις έφτασαν σπίτι, η Έιμι πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό της για ύπνο κι εγώ τηλεφώνησα στους Νικ Γκόντγουιν και Νικ Σιμάνσκι. Ήρθαν αμέσως και καθίσαμε να συζητήσουμε το «πρόβλημα της Έιμι με το αλκοόλ», όπως το αποκαλούσαμε. Υποψιαζόμασταν ότι έπινε για να χαλαρώνει πριν από τις εμφανίσεις της, οι υπόλοιποι όμως πίστευαν πως αυτό συνέβαινε με μεγαλύτερη συχνότητα. Για πρώτη φορά έγινε λόγος για αποτοξίνωση, εγώ όμως διαφωνούσα, θεωρούσα ότι απλώς είχε πιει υπερβολικά εκείνη τη φορά και η λύση της αποτοξίνωσης μου φάνηκε υπερβολική…

 Amy Winehouse

… Την επόμενη μέρα ετοίμασε βαλίτσα και οι δύο Νικ τη συνόδευσαν σε κλινική αποτοξίνωσης στο Σάρεϊ, λίγο έξω από το Λονδίνο. Νομίζαμε ότι θα έμενε μία εβδομάδα, αλλά επέστρεψε τρεις ώρες μετά. «Τι έγινε;» τη ρώτησα. «Μα, μπαμπά, ο σύμβουλος όλο για τον εαυτό του ήθελε να μιλάει κι εγώ δεν έχω χρόνο για τέτοιες αηδίες. Θα το αντιμετωπίσω μόνη μου»…

… Ο παιδικός φίλος της Έιμι, Τάιλερ Τζέιμς, μου ανέφερε ότι παρατήρησε πάνω της τεράστια αλλαγή όταν πρωτογνώρισε τον Μπλέικ. Παρόλο που ο Μπλέικ έκανε χρήση κοκαΐνης, εκείνη συνέχισε να προτιμά τη μαριχουάνα (εξού και οι στίχοι του «Back To Black»: «Εσένα σου αρέσει η κόκα κι εμένα το χόρτο»). Εξακολουθούσε όμως να πίνει. Αργότερα ανακάλυψα ότι, όταν γνώρισε την Έιμι, ο Μπλέικ είχε ήδη κυλήσει και στην ηρωίνη. Μάλιστα, ο Τάιλερ, που έμενε τότε στο διαμέρισμά της στη Τζέφριζ Πλέις, έκανε εμετούς το πρωί λόγω παθητικής πρόσληψης ηρωίνης, αλλά δεν ήταν βέβαιος πως ο Μπλέικ ήταν χρήστης μέχρι που του το αποκάλυψε η Έιμι….

…Το βράδυ της 6ης Αυγούστου 2007 η Έιμι έπαθε την πρώτη επιληπτική κρίση ενώ ήταν μόνη με τον Μπλέικ στο διαμέρισμά της στη Τζέφριζ Πλέις. Την έβαλε να ξαπλώσει στο πλάι, όπως ενδείκνυται σ’ αυτή την περίπτωση, αντί όμως να καλέσει ασθενοφόρο, τηλεφώνησε στη Τζούλιετ. Πολύ αμφιβάλλω αν της εξέθεσε τη σοβαρότητα της κατάστασης, ειδάλλως θα τον συμβούλευε να καλέσει αμέσως ασθενοφόρο. Η Έιμι είχε χάσει πλέον τις αισθήσεις της και τότε η Τζούλιετ μου τηλεφώνησε. Εκείνο το βράδυ είχα βάρδια με το ταξί και ευτυχώς βρισκόμουν κοντά στο νοσοκομείο, οπότε ήμουν εκεί σε ένα τέταρτο. Όταν έφτασα, ο Μπλέικ είχε φύγει και είχαν κάνει πλύση στομάχου στην Έιμι. Στον Τύπο αναφέρθηκε και ένεση αδρεναλίνης, αλλά δεν είναι αλήθεια. Ήταν πολύ ζαλισμένη όταν συνήλθε, οπότε δεν πολυκαταλάβαινα τι μου έλεγε και υπέθεσα ότι η κρίση είχε προκληθεί από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. Αναρωτήθηκα πόσο έπινε και υποψιαζόμουν ότι πιθανότατα εξακολουθούσε να καπνίζει χόρτο, όπως το αποκαλούσε, μήπως όμως υπήρχε και κάτι άλλο; Μήπως κάτι μου είχε διαφύγει;…

… Η Έιμι ήταν άλλος άνθρωπος κι έλεγε ασυναρτησίες όλο το βράδυ, οπότε έκανα μερικά τηλεφωνήματα και κανόνισα να τη δει αμέσως γιατρός. Ο Δρ Μάριος Πιερίδης, ψυχίατρος στο νοσοκομείο Capio Nightingale στο βορειοδυτικό Λονδίνο, ήρθε στις έντεκα το βράδυ, την εξέτασε, αποφάνθηκε ότι είχε μόλις κάνει χρήση ναρκωτικών (συγκεκριμένα, μάλλον κρακ) και την προειδοποίησε πως αν συνέχιζε θα πάθαινε κι άλλη κρίση από στιγμή σε στιγμή. Είναι αδύνατον να περιγράψω με λόγια πόσο συντετριμμένος ένιωσα. Η είδηση έπεσε σαν κεραυνός εν αιθρία γιατί η Έιμι ήταν ανέκαθεν φανατική πολέμια των σκληρών ναρκωτικών. Τι είχε αλλάξει λοιπόν; Και τι μπορούσα να κάνω εγώ; Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι η κόρη μου έπαιρνε ναρκωτικά, οι αποδείξεις όμως ήταν αδιάσειστες. Συνειδητοποιούσα πλέον ότι έκανα μεγάλο λάθος που πίστεψα πως ήταν πιο δυνατή από τον Μπλέικ και θεώρησα ότι τον είχε απομακρύνει από τα βαριά ναρκωτικά, ενώ στην πραγματικότητα είχε συμβεί ακριβώς το αντίθετο…

… Είχε προγραμματιστεί να μείνουν στο Causeway Retreat επ’ αόριστον για αποτοξίνωση, επέστρεψαν όμως μετά από μόλις τρεις μέρες. Τους συνάντησα στο ελικοδρόμιο Battersea, αλλά η Έιμι πέρασε επιδεικτικά από δίπλα μου χωρίς να πει λέξη και μπήκε στο αυτοκίνητο. Χτύπησα το τζάμι με το χέρι μου για να την αναγκάσω να ανοίξει. «Έιμι, γιατί φύγατε τόσο νωρίς;», τη ρώτησα και προσπαθούσα να ακουστώ λογικός. «Δεν σου μιλάω, μπαμπά. Μας ανάγκασες να πάμε σ’ αυτό το μέρος παρά τη θέλησή μας»…

 Amy Winehouse

… Ήταν πολύ ευδιάθετη και ήθελε να πάμε μαζί για ψώνια στο Harrods στο Νάιτσμπριτζ. Της αγόρασα ακόμα δύο δώρα, συγκεκριμένα δύο πουλόβερ των 140 λιρών, ξοδεύοντας τα περισσότερα χρήματα που είχα κερδίσει με το ταξί εκείνη την εβδομάδα. Περνούσαμε υπέροχα, όμως ξαφνικά χωριστήκαμε και την έχασα. Έψαξα όλο το κατάστημα, αλλά δεν μπόρεσα να τη βρω πουθενά. Ένιωσα ότι η ιστορία επαναλαμβανόταν και αναρωτήθηκα μήπως έπαιζε το παλιό της παιχνίδι. Αργότερα έμαθα πως είχε πάρει ταξί και επέστρεψε στο ξενοδοχείο. Όταν μπήκα στο δωμάτιό τους, βρήκα εκεί έναν διακινητή ναρκωτικών, τον οποίον πέταξα αμέσως έξω με τις κλωτσιές, αλλά ένας από τους φύλακες του ξενοδοχείου με πληροφόρησε ότι ο άνθρωπος αυτός εμφανιζόταν εκεί σχεδόν ανά δύο μέρες…

… Την ενημέρωσα για τη συζήτηση με τον Ρέι και μου φάνηκε ανακουφισμένη όταν άκουσε για την ακύρωση της περιοδείας. «Έιμι, το καταλαβαίνεις ότι αυτό το κάνουμε για σένα, έτσι δεν είναι; Το κάνουμε επειδή όλοι μας σ’ αγαπάμε και θέλουμε να γίνεις καλά. Η υγεία σου είναι πιο σημαντική από τις τουρνέ, αλλά θα γίνεις καλά μόνο με σωστή βοήθεια», της είπα. «Αποτοξίνωση εννοείς, μπαμπά. Θέλω να γίνω καλά, αλλά δεν μπαίνω σε πρόγραμμα», απάντησε. Δεν ήταν ισχυρογνώμων σε εκείνη τη φάση, απλώς είχε παραιτηθεί

… Όταν ξανασυνάντησα τους γιατρούς Έτλινγκερ και Πιερίδη, τους είδα πολύ ανήσυχους για την υγεία της Έιμι. Προσπαθούσα ακόμη να την πείσω να πάει σε κέντρο αποτοξίνωσης, όμως δεν συμφώνησε ούτε άλλαξε κάτι προς το καλύτερο. Και οι δύο γιατροί επισήμαναν πως είχε αδυνατίσει πολύ. Μάλιστα, η ίδια η Έιμι μού είπε ότι, στο τελευταίο επισκεπτήριο, ο Μπλέικ τη συμβούλευσε να πάρει μερικά κιλά και να προσπαθήσει να κόψει τα ναρκωτικά…

… Το πρωί έσκασε ακόμα μια βόμβα. Ο Ρέι μού είπε ότι η εφημερίδα Sun τον πληροφόρησε πως διέθετε φωτογραφίες και βίντεο που έδειχναν την Έιμι να κάνει χρήση ναρκωτικών. Ταράχτηκα πολύ, προσπάθησα όμως να παραμείνω ψύχραιμος. Στο κάτω κάτω, τα ντοκουμέντα αυτά απλώς αποδείκνυαν κάτι που γνώριζαν όλοι. Την ημέρα που είχε προγραμματιστεί το τεστ, η Sun δημοσίευσε το άρθρο και συμπεριέλαβε φωτογραφίες της Έιμι την ώρα που έπαιρνε ναρκωτικά, συγκεκριμένα κοκαΐνη. Το χειρότερο ήταν ότι το βίντεο είχαν τραβήξει δύο φίλοι του Μπλέικ, οι οποίοι το πούλησαν μετά στην εφημερίδα

… Ήμουν βέβαιος πως θα ξανακυλούσε γρήγορα αν έφευγε από το Capio Nightingale, και δεν ήξερα τι να κάνω ούτε μπορούσα να βασιστώ σε κανέναν για λύσεις. Έβγαινα από τα ρούχα μου στη σκέψη ότι οι ειδικοί, που θεωρούσα πως ήξεραν τι να κάνουν, πώς να τη βοηθήσουν και να τη θεραπεύσουν, δεν μπορούσαν πια να κάνουν τίποτα περισσότερο. Όλα ήταν στο χέρι της. Την Κυριακή πήγα στο στούντιο στο Χένλεϊ και τη βρήκα στο κρεβάτι. Ήταν βρόμικη και υπέφερε από τη στέρηση. Κατόρθωσα να τη σηκώσω και να τη βάλω στο ντους, και συνειδητοποίησα ακόμα μία φορά πόσο σκελετωμένη ήταν. Ειλικρινά δεν θα με παραξένευε αν η Έιμι πέθαινε εκείνη την περίοδο

 Amy Winehouse

… Και η Έιμι όμως μάλωνε με πολλούς φίλους της. Ο Τζέβαν μού είπε πως είχε ξαναπεράσει από το σπίτι ο Τζεφ και, παρόλο που δεν είχε δώσει στην Έιμι ναρκωτικά, η Λόρεν τής έσυρε τα εξ αμάξης για τον τρόπο που αντιμετώπιζε τη θεραπεία της. Επίσης, δεν είχε την υποστήριξη ορισμένων από τους καθαρούς φίλους της. Ήταν πάντα μόνη και δεν άκουσε από αυτούς ούτε μια καλή κουβέντα για το ότι μπήκε σε πρόγραμμα με υποκατάστατα, το οποίο τελικά αποδείχτηκε αποτελεσματικό. Προφανώς εκείνοι είχαν τη δική τους άποψη για το πώς έπρεπε να χειριστεί η Έιμι τον εθισμό της και εγώ είχα τη δική μου. Συμφωνούσαμε, λοιπόν, ότι διαφωνούσαμε…

… Η Έιμι έβαλε το χέρι της στο μέτωπό της και μου απάντησε: «Το ξέρω ότι ο Μπλέικ με χειραγωγεί, κι αυτό μου αρέσει κάπως, το παραδέχομαι. Καταλαβαίνω όμως πως πρέπει να σταματήσει»…

«Η υπομονή μου έχει εξαντληθεί. Όταν έπαιρνες ναρκωτικά, δεν μπορούσα να σου πω τίποτα γιατί ούτε με άκουγες ούτε με πρόσεχες, τώρα όμως με ακούς. Σιχάθηκα κάθε μέρα τα ίδια και τα ίδια. Θα είναι άραγε μεθυσμένη η Έιμι; Δεν θα είναι; Σταμάτα πια να λες ψέματα στον εαυτό σου και σε όσους είναι κοντά σου. Πρέπει να ακούς τους γιατρούς», της είπα και έφυγα.

… Τώρα που το σκέφτομαι εκ των υστέρων, άλλο ένα ορόσημο στη ζωή της ήταν η 6η Μαρτίου 2011. Μου τηλεφώνησε η Ρίβα από την Κάμντεν Σκουέαρ για να μου πει ότι η Έιμι μέθυσε και αυτοτραυματιζόταν. Πήγαμε αμέσως εκεί με τη Τζέιν και, παρόλο που δεν τη βρήκαμε πολύ μεθυσμένη, διαπιστώσαμε πως είχε προκαλέσει αμυχές στο σώμα της με αιχμηρό αντικείμενο. Ισχυρίστηκε ότι ήταν απλώς καθυστερημένη αντίδραση στην απουσία του Ρεγκ και κάτι που είχε συμβεί με τον Μπλέικ. Μου κόπηκαν τα πόδια μόλις το άκουσα, αν και ήμουν βέβαιος πως θα αναφερόταν αυτό το όνομα ήδη από τη στιγμή που έμαθα ότι αυτοτραυματίστηκε. Μία βδομάδα νωρίτερα, ο Μπλέικ είχε συλληφθεί από την αστυνομία του Λιντς για ληστεία και οπλοκατοχή, και η Έιμι ήταν σίγουρη ότι αιτία ήταν τα ναρκωτικά…

… Στις 17 Μαΐου είχα τηλεφώνημα από τον Ρέι. Με ενημέρωσε ότι η Έιμι διακομίστηκε εσπευσμένα στη London Clinic επειδή πέρασε όλο το βράδυ πίνοντας και δεν μπορούσαν να την ξυπνήσουν. Είχε συνέλθει πλέον και έδειχνε να έχει επαφή με το περιβάλλον, αποφάσισαν όμως να την κρατήσουν το βράδυ στο νοσοκομείο για παρακολούθηση. Ζήτησε η ίδια εξιτήριο την επόμενη μέρα και επέστρεψε στην Κάμντεν Σκουέαρ…

… Στις 19 Ιουνίου, μου τηλεφώνησε ο Ρέι στις τρεις παρά τέταρτο τα ξημερώματα και μου είπε ότι η συναυλία ήταν σκέτη καταστροφή. Αναρωτιέμαι γιατί δεν έλεγε σε κανένα τι είχε εκείνη την περίοδο, ούτε καν σε μένα. Μήπως ένιωθε ότι θα τους απογοήτευε όλους αν παραδεχόταν σε μένα πόσο δύσκολο της ήταν να κόψει το ποτό; Μα γιατί; Είχαμε περάσει τόσα και τόσα μαζί. Ήθελε μήπως να συνεχίσει την προσπάθεια μόνη της; Δεν είχε καταλάβει ότι θα έκανα για εκείνη ό,τι χρειαζόταν;…

 Amy Winehouse

… Τις επόμενες μέρες έλαβα πολλά μηνύματα στο twitter που με κατηγορούσαν για την κακή εμφάνιση της Έιμι στο Βελιγράδι. «Πώς μπόρεσες και την άφησες να πάει σε αυτή την κατάσταση;», ρωτούσαν οι θαυμαστές της. «Έπρεπε να το προβλέψεις ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο». Κανείς δεν ήξερε τι περνούσε η Έιμι τους προηγούμενους μήνες ούτε πως δεν ήπιε γουλιά για εβδομάδες πριν από τη συναυλία. Επίσης, κανείς δεν ήξερε επίσης πόσο τη βοηθούσε η μουσική της εκείνο το διάστημα. Πολλοί κατηγορούσαν εμένα, πολλοί τον μάνατζέρ της, ξέρω όμως πολύ καλά ότι ο Ρέι δεν έφταιξε στο ελάχιστο. Η Έιμι θέλησε να φύγει περιοδεία οπωσδήποτε και τα σχόλια που γράφονταν ήταν πραγματικά θλιβερά…

… Είδα την Έιμι μία μέρα πριν φύγω για τη Νέα Υόρκη και ήταν μια χαρά. Η Τζάνις, ο Ρίτσαρντ και ο Ρεγκ την είδαν την επομένη και ήταν καλά. Και το ίδιο βράδυ ήταν καλά, παρόλο που, σύμφωνα με τον Άντριου, ήταν λίγο μεθυσμένη. Όταν πήγε ο ίδιος αργότερα για να δει τι κάνει, τη βρήκε να τραγουδάει και να παίζει ντραμς στο δωμάτιό της. Έλεγξε ξανά το πρωί και νόμισε ότι κοιμόταν. Όταν πήγε μερικές ώρες μετά, κατάλαβε πως ήταν αναίσθητη και σήμανε αμέσως συναγερμό…