H Συριακή Διαθήκη του Μπαρούκ Σαλαμέ

 

Τη «Συριακή Διαθήκη» την πήρα μαζί μου στο ταξίδι μου στην Ευρώπη. Μέσα στα τραίνα που διέσχιζαν τη Γερμανία, ανάμεσα σε μουσουλμάνους, τουρίστες, μετανάστες και εργάτες με προορισμό την Στουτγκάρδη, ο παρισινός κόσμος της Συριακής Διαθήκης και το κυνήγι της ιστορικής αλήθειας μοιάζει με παράλληλη περιπέτεια στην καρδιά της Δύσης.

«H Συριακή Διαθήκη»Η εφημερίδα Μοντ γράφει για το βιβλίο πως παρά τη μόδα του ιστορικού-θεολογικού αστυνομικού μυθιστορήματος των τελευταίων ετών, ο Σαλαμέ προσφέρει ένα πρώτο μυθιστόρημα που και λόγιο είναι και κόβει την ανάσα, καθώς ο συγγραφέας μας ξεναγεί, μέσα από πολλούς φόνους, από τις απαρχές του Ισλάμ ως τις σύγχρονες παρεκκλίσεις του.

Ένας αστυνόμος-φιλόσοφος, ένας ρεπόρτερ, μια μουσουλμάνα δημοσιογράφος, Αραμαίοι, παλαιοβιβλιοπώλες, η γαλλική αστυνομία σε δράση, μια καλοεκπαιδευμένη πλούσια πράκτορας, Αμερικανοί των μυστικών υπηρεσιών, τυχοδιώκτες και μπράβοι, φανατικοί και άθεοι αποτελούν τον ανθρώπινο καμβά ενός βιβλίου που με αφορμή τη φήμη για την ύπαρξη του σπάνιου χειρόγραφου της συριακής διαθήκης που πιθανόν έγραψε ο Μωάμεθ, μπλέκονται σε ένα γαϊτανάκι φόνων, ανθρωποκυνηγητού, με φόντο τις παρισινές γειτονιές.

Περισσότερο από όλα το βιβλίο είναι ένας οδηγός για τον αναγνώστη που έχει μόνο μια ιδέα για το Ισλάμ, καθώς τον οδηγεί μέσα από τις αποκρυφιστικές γνώσεις στις πολλές παρεκκλίσεις αλλά και τις ερμηνείες της ισλαμικής θρησκείας και του Κορανίου, ενώ μας μιλά και για τη σχέση του Ισλάμ με τον Ιουδαϊσμό και τον Χριστιανισμό.

Διαβάζεται με μια ανάσα, παρά τις 700 σελίδες του, καθώς ο Μπαρούκ Σαλαμέ (φιλολογικό ψευδώνυμο του Vincent Colonna) μάς ταξιδεύει στις απαρχές του Ισλάμ, στο πνεύμα, στη βία, στην ποίηση, στις συγκρούσεις που το διατρέχουν και προσδιορίζουν το μέλλον του, χωρίς καμία διάθεση κριτικής, χωρίς προκατάληψη. Ο μυστηριώδης τρομακτικός κόσμος μιας πολυεπίπεδης γνωστής-άγνωστης θρησκείας γίνεται πιο διαυγής και κατανοητός.

Info:

«Η Συριακή Διαθήκη» του Barouk Salamé | Mετάφραση: Γιάννης Καυκιάς | Eκδόσεις Πόλις