Ο Βιολιστής στη Στέγη, ένα από τα αγαπημένα μιούζικαλ, ανεβαίνει στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, από τις 5 έως τις 8 Ιουνίου, 50 χρόνια μετά την πρεμιέρα του στη Νέα Υόρκη. Η σκηνοθεσία είναι του βραβευμένου Αμερικανού σκηνοθέτη Rob Ruggiero, ο οποίος το καλοκαίρι του 2014 σκηνοθέτησε τον Βιολιστή στο γνωστό ως «Σπίτι του αμερικανικού μιούζικαλ» Goodspead Opera House. Στον κεντρικό ρόλο του Τεβιέ ο Γρηγόρης Βαλτινός, ο οποίος επιστρέφει σ’ έναν από τους πιο αγαπητούς ρόλους της διαδρομής του.
Ο Βιολιστής στη Στέγη ήταν το πρώτο μιούζικαλ στην ιστορία του Broadway που ξεπέρασε τις 3.000 συνεχείς παραστάσεις. Με 3.242 για την ακρίβεια παραστάσεις ήταν για πολλά χρόνια το μακροβιότερο μιούζικαλ του Broadway. Τη μουσική έχει συνθέσει ο Jerry Bock, τους στίχους ο Sheldon Harnick και το κείμενο ο Joseph Stein, βασισμένο σε ιστορίες του συγγραφέα Sholem Aleichem (1859-1916). Το μιούζικαλ απέσπασε 9 βραβεία «Tony» από 10 υποψηφιότητες, μεταξύ των οποίων της Σκηνοθεσίας και της Χορογραφίας του Jerome Robbins. Το 1971 ο Βιολιστής έγινε ταινία και κέρδισε οκτώ υποψηφιότητες Όσκαρ, με πρωταγωνιστή τον Chaim Topol, αντί για τον Zero Mostel που το είχε κάνει επιτυχία στο Broadway.
Η οικεία ιστορία του φιλόσοφου – γαλατά Τεβιέ με τις πέντε κόρες, την λαχτάρα για ζωή, την αγάπη για την οικογένεια και τους συγχωριανούς, τον ξεριζωμό και τη μετανάστευση, την πίστη στις παραδόσεις και την αναπόφευκτη σύγκρουση ανάμεσα στην παράδοση και την αλλαγή, την πίστη και την πραγματικότητα, πλέκουν τον καμβά της ιστορίας του μιούζικαλ, με μερικά από τα γνωστά τραγούδια των τελευταίων 50 χρόνων: If I Were a Rich Man, Sunrise, Sunset, Tradition, Matchmaker. Με τη συνεργασία της Music Theater International, τη σκηνοθεσία υπογράφει ο σκηνοθέτης του Broadway Rob Ruggiero, τη χορογραφία του Jerome Robbins αναπαράγει η Σοφία Σπυράτου με τον Curtis Schroeger, την απόδοση του κειμένου και των στίχων στα ελληνικά έχουν αναλάβει ο Πάνος Αμαραντίδης και ο Γεράσιμος Ευαγγελάτος, στη μουσική διδασκαλία και διεύθυνση της 20μελούς ζωντανής ορχήστρας ο Αλέξιος Πρίφτης, τα σκηνικά και κοστούμια ο Γιώργος Πάτσας και τους Φωτισμούς η Ελευθερία Ντεκώ.
Ο Βιολιστής στη Στέγη είναι μια συγκινητική, αστεία μα πάνω απ’ όλα αισιόδοξη ιστορία γύρω από το δίλημμα μεταξύ παράδοσης και αλλαγής. Με αφετηρία το διήγημα Οι κόρες του Τεβιέ του συγγραφέα Sholem Aleichem, ο Βιολιστής στη Στέγη μάς μεταφέρει στη Ρωσία του 1905, στο χωριό Ανατέβκα. Το μιούζικαλ αφηγείται την περιπέτεια του Τεβιέ, ενός φτωχού εβραίου γαλατά. Η καθημερινότητα του Τεβιέ, ο οποίος ζει ευτυχισμένος τηρώντας πιστά τις εβραϊκές παραδόσεις, διαταράσσεται όταν η κόρη του αρνείται να τον υπακούσει, ζητώντας του να την αφήσει να παντρευτεί έναν φτωχό νέο αντί για τοΝ μεσήλικα χασάπη, τον οποίον εκείνος της προξενεύει. Επιπλέον, ο δοκιμασμένος επί αιώνες τρόπος ζωής τού γαλατά και των χωρικών απειλείται από τις ριζικές κοινωνικές αλλαγές και τους διωγμούς των Εβραίων στη Ρωσία.
Το Goodspeed Opera House είναι μια από τις σημαντικότερες αμερικανικές σκηνές, που είναι αφιερωμένες αποκλειστικά στο μιούζικαλ. Για την πολύτιμη προσφορά του, ο οργανισμός του Goodspeed έχει τιμηθεί με δύο ειδικά βραβεία Tony – ένα το 1980 για την του συμβολή στο αμερικανικό μιούζικαλ και ένα το 1995 για το υψηλό καλλιτεχνικό του επίπεδο ως περιφερειακού θεάτρου. Η Goodspeed Musicals ιδρύθηκε το 1963 στο East Haddam του Κονέκτικατ με σκοπό να ανακαλύψει και να επανασυστήσει στο κοινό άγνωστα μιούζικαλ, που παρά την αξία τους δεν είχαν αναγνωριστεί όσο τους άξιζε. Στην πορεία, ο οργανισμός επεκτάθηκε και σε πιο σύγχρονα έργα, πολλά από τα οποία έκαναν την πρεμιέρα τους στη σκηνή του. Από τη σκηνή της Goodspeed παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά ορισμένα από τα πιο διάσημα μιούζικαλ όλων των εποχών, όπως τα Annie, Man of La Mancha και Shenandoah, τα οποία στη συνέχεια μεταφέρθηκαν στο Broadway και σ’ όλον τον κόσμο. Σήμερα, η Goodspeed ανεβάζει ετησίως έξι πρωτότυπα ή διασκευασμένα μιούζικαλ, δίνοντας περισσότερες από 400 παραστάσεις κάθε σεζόν. Ταυτόχρονα, διατηρεί τη δεύτερη μεγαλύτερη βιβλιοθήκη στις ΗΠΑ με αντικείμενο το μιούζικαλ, ενώ ενισχύει την έρευνα γύρω από το μουσικό θέατρο.
