Η κωμωδία των παρεξηγήσεων

Στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών παρουσιάζεται η κωμωδία του Σαίξπηρ ΄΄Η κωμωδία των παρεξηγήσεων΄΄ σε απευθείας μετάδοση από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας, την Πέμπτη 1η Μαρτίου στις 21.00 στην Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη.

Καλαμπούρια, λογοπαίγνια, σύγχυση ταυτοτήτων, ανατροπές, προδοσίες, αποπλανήσεις και έρωτας, όλα σε μεγάλες δόσεις από τον Σαίξπηρ, στην ιλιγγιώδη αυτή κωμωδία του, σε μια σκαμπρόζικη, ευρηματική, συγκινητική και με αξεπέραστες ερμηνείες σύγχρονη εκδοχή, με την υπογραφή του βιρτουόζου σκηνοθέτη, Dominic Cooke(Ντόμινικ Κουκ).

Ο Ντόμινικ Κουκ, στην πρώτη του συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας, χρησιμοποιεί όλο το οπλοστάσιο του θεάτρου για να μας φέρει πιο κοντά σε ένα από τα πιο πρώιμα αριστουργήματα του Σαίξπηρ και για να αποκαλύψει το πολιτικό του υπόβαθρο, μεταφέρει τη δράση σε ένα περιβάλλον παγκοσμιοποίησης με χαλασμένα φρένα.

Η σαιξπηρική Έφεσος μετατρέπεται σε σκηνικό μιας σύγχρονης χαοτικής μητρόπολης, που χτυπημένη από την ύφεση καταρρέει και παραδίδεται σε αναιδείς πόρνες, σε ελεεινούς απατεώνες, σε κάθε είδους τσαρλατάνους και άρπαγες, σε δαιμονισμένους και παράφρονες. Ο Αντίφιλος των Συρακουσών(Lenny Henry) φτάνει σε αυτή την πόλη με τον υπηρέτη του Δρόμιο(Lucian Msamati), μετά από μια μεγάλη περιπλάνηση αναζήτησης των δίδυμων αδελφών τους, του Αντίφιλου της Εφέσου(Chris Jarman) και του δικού του υπηρέτη, του άλλου Δρόμιου(Daniel Poyser). Οι Συρακούσιοι, βρίσκονται παράνομοι μετανάστες σε έναν τόπο ανοίκειο, απόλυτα διαφορετικό από τον δικό τους, αιφνιδιάζονται από την καχυποψία, τις προκαταλήψεις και την εχθρότητα των Εφέσιων, βασανίζονται από τις δικές τους προκαταλήψεις και χάνουν κάθε σιγουριά για τη δική τους ταυτότητα.

Η ΄΄Κωμωδία των Παρεξηγήσεων΄΄ είναι ένα από τα πιο πρώιμα έργα του Σαίξπηρ, το πιο σύντομό του, γραμμένο πριν από το 1598. Συνδυάζει την θορυβώδη φάρσα με το εξιδανικευμένο ειδύλλιο και ένας προπομπός των πιο ώριμων κωμωδιών του –Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, Τέλος Καλό Όλα Καλά, Δωδέκατη Νύχτα, Αγώνας Αγάπης Άγονος, Πολύς Θόρυβος για το Τίποτα, Καταιγίδα κλπ. Έχει γίνει όπερα, κινηματογραφικό έργο και μιούζικαλ και ένα από τα μαγικά στοιχεία αυτής της φαρσοκωμωδίας είναι ότι ενώ ο Σαίξπηρ δανείζεται στοιχεία της πλοκής από τις φάρσες του Ρωμαίου Πλωτίνου, προετοιμάζει ήδη το δικό του κωμικό ιδίωμα με τις συναρπαστικές καθάρσεις και τους περίπλοκους χαρακτήρες.

Με ελληνικούς υπότιτλους