Ξένη Γλώσσα της ομάδας Κινητήρας χοροθέαμα

Δύο άγνωστοι, μια γυναίκα κι ένας άντρας συναντιούνται μια νύχτα, εντελώς συμπτωματικά, σε ένα τυχαίο δρόμο της Αθήνας. Αν και οι δύο ξένοι σε αυτήν την χώρα, –μετανάστες– ο Χάμιντ από την Ανατολή και η Φραντζέσκα από την Δύση, φαίνεται να μην μοιράζονται κανένα άλλο κοινό πλην ενός: κανείς τους δεν φοράει παπούτσια.

Η παράσταση Ξένη γλώσσα, εξερευνά τις συμπτώσεις —και την α-πιθανότητα τους να εμφανιστούν— που μεταμορφώνουν τις ζωές μας πέρα από τη θέληση μας. Η λέξη σύμπτωση περιέχει ταυτόχρονα το τυχαίο, το παράξενο και το απροσδόκητο, στην ελληνική γλώσσα όμως, σημαίνει επίσης και συνταύτιση,  κάτι που οι ήρωες του έργου προφανώς αγνοούν. Έτσι, τα γεγονότα που ακολουθούν τη συνάντησή τους, δεν μπορεί παρά να είναι πρωτόγνωρα, απροσδόκητα αλλά και σημαντικά. Η Ξένη γλώσσα είναι η τρυφερή και αστεία ιστορία ενός άντρα και μιας γυναίκας, που ξεκινάει σαν ταινία, μεταφέρεται στον δρόμο και κάποια στιγμή «πατάει» τη σκηνή.

 Η σκηνοθέτης της παράστασης Βίκυ Αδάμου, ενεργό μέλος της ομάδας Κινητήρας Χοροθέαμα, έχει σπουδάσει Θέατρο και Εικαστικές & Εφαρμοσμένες Τέχνες. Ίσως για αυτό το λόγο η Ξένη Γλώσσα μπορεί και κινείται σε δύο επίπεδα: μπορεί να «αναγνωστεί» τόσο ως διάλογος σε διαφορετικές γλώσσες, όσο και ως μια ιστορία συμπτώσεων, σε μια εποχή που τίποτα πια δεν μοιάζει απίθανο.

Το κείμενο γράφτηκε ως αποτέλεσμα της συλλογικής δουλειάς των συντελεστών βασισμένη σε επινοητικές (devised) τεχνικές. Σε όλη τη διάρκεια των προβών, ο λόγος προέκυπτε από την κίνηση και όχι η κίνηση από το λόγο, όπως συνήθως συμβαίνει στη δημιουργική διαδικασία της δουλειάς του ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

"Η παράσταση Ξένη γλώσσα παίχτηκε στις 29.10.10 στο Ίδρυμα Κακογιάννη στο πλαίσιο του Spider International Artistic Project".