Την αφρόκρεμα των πολωνικών κινούμενων σχεδίων έχουν την ευκαιρία οι Αθηναίοι κινηματογραφόφιλοι να απολαύσουν στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος, από 13 έως 19 Οκτωβρίου 2011, στο εβδομαδιαίο αφιέρωμα που οργανώνει το Ευρωπαϊκό Κέντρο Κινούμενων Σχεδίων, υπό την αιγίδα της Πολωνικής Πρεσβείας στην Αθήνα.

Από τον Zbigniew Rybczyński, βραβευμένο με Όσκαρ για τη μικρού μήκους ταινία animation, “Tango”, μέχρι τον νεαρό Damian Nenow και την αριστουργηματική ταινία του “Paths of Hate”, που σαρώνει τα διεθνή βραβεία, οι Πολωνοί animators συνεχίζουν μια μακρά καλλιτεχνική παράδοση, που συνδυάζει τις εικαστικές τέχνες με τη μουσική και τις φιλοσοφικές αναζητήσεις με το χιούμορ.

Έχοντας, οι περισσότεροι, σπουδάσει στη φημισμένη Σχολή Κινηματογράφου του Λοτζ, και μέσα από τα διάφορα στούντιο παραγωγής, κατάφεραν να δημιουργήσουν ολόκληρο αισθητικό ρεύμα στον χώρο των κινούμενων σχεδίων, σε παγκόσμιο επίπεδο.

Ο επιμελητής Krzysztof Stanislawski επέλεξε σαράντα τέσσερις ταινίες μικρού μήκους από τη δεκαετία του 1960 μέχρι και το 2011, συγκροτώντας έτσι ένα αντιπροσωπευτικό πανόραμα του Πολωνικού Animation.

Πρόγραμμα 1ο (105′)

Πέμπτη 13.10.2011 / 18:00
Κυριακή 16.10.2011 / 22:00
Δευτέρα 17.10.2011 / 20:00
Τρίτη 18.10.2011 / 18:00
Τετάρτη 19.10.2011 / 20:00

01. ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ, ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ / New Johnny The Musician, 1960, Jan Lenica, 10′
02. ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ / A Little Western, 1960, Witold Giersz, 6′
03. ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟ / Red and Black, 1963, Witold Giersz, 6′
04. ΚΛΟΥΒΙΑ / Cages, 1966, Mirosław Kijowicz, 7’5”
05. ΤΟ ΑΛΟΓΟ / The Horse, 1967, Witold Giersz, 6’5”
06. ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΕΥ ΤΟ ΣΚΥΛΙ-ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ / How the Sausage Dog Work, 1971, Julian Józef Antonisz, 8′
07. ΦΟΒΙΑ / Phobia, 1967, Julian Józef Antonisz, 11’02”
08. ΤΟ ΚΟΝΣΕΡΤΟ / Concert, 1987, Marek Serafiński, 12′
09. LOVE GAMESTATION, 2001, Paweł Borowski, 11’05”
10. ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΦΚΑ / Franz Kafka, 1991, Piotr Dumała, 17’58”
11. ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ / Expectation, 1962, Witold Giersz, 9’51”

Πρόγραμμα 2o (101′)

Πέμπτη 13.10.2011 / 22:00
Παρασκευή 14.10.2011 / 18:00
Σάββατο 15.10.2011 / 22:00
Δευτέρα 17.10.2011 / 18:00
Τετάρτη 19.10.2011 / 22:00

12. ΤΟ ΠΟΥΛΙ / The Bird, 1968, Ryszard Czekała, 9′ 36”
13. Η ΟΑΣΙΣ / Oasis, 2009, Andrzej Barański, 24′
14. Η ΥΛΗ / Matter, 1963, Kazimierz Urbański, 10′ 11”
15. ΜΑΓΙΚΕΣ ΡΟΔΕΣ / Magic Wheels, 1966, Kazimierz Urbański, 6′
16. ΜΑΝΟΛΙΑ / Magnolia, 1972, Mirosław Kijowicz, 3′ 07”
17. ΟΠΩΡΟΠΩΛΕΙΟ 360° / Vegetable Shop. 360°, 2007, Andrzej Barański, 25′
18. ΚΑΛΑΘΙ ΠΛΕΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΛΥΓΑΡΙΑ / Wicker basket, 1967, Mirosław Kijowicz, 8′ 41”
19. ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ / Lullaby, 2010, Rafał Łobodziński, 9′ 13”

Πρόγραμμα 3ο (104′)

Παρασκευή 14.10.2011 / 20:00
Σάββατο 15.10.2011 / 18:00
Κυριακή 16.10.2011 / 20:00
Δευτέρα 17.10.2011 / 22:00
Τρίτη 18.10.2011 / 20:00

20. TITANIC WORLD, 2009, Hanna Margolis, 9′
21. LUCKY DAY FOREVER, 2011, Alek Wasilewski, 16′ 35”
22. PLAMUZ, 1973, Zbigniew Rybczyński, 10′ 18”
23. MEDIA, Zbigniew Rybczyński, 1′ 36”
24. TANGO, 1980, Zbigniew Rybczyński, 8′ 14”
25. Η ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ / The Chair, 1963, Daniel Szczechura, 5′ 37”
26. ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ / Stairways, 1968, Stefan Schabenbeck, 7′
27. ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ / Walls, 1987, Piotr Dumała, 8′
28. ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ / Legs’ Freedom, 1988, Piotr Dumała, 10′
29. ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΠΟΥ ΑΝΕΜΙΖΟΥΝ / Flying Hair, 1984, Piotr Dumała, 8′
30. ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ “ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ” / Film about “Office” Art, 1975, Julian Józef Antonisz, 11′

Πρόγραμμα 4ο (94′)

Παρασκευή 14.10.2011 / 22:00
Σάββατο.15.10.2011 / 20:00
Κυριακή 16.10.2011 / 18:00
Τρίτη 18.10.2011 / 22:00
Τετάρτη 19.10.2011 / 18:00

31. ΠΟΛΩΝΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΕΡΑ / Polish Non-camera Chronicle. No 1, 1981, Julian Józef Antonisz, 10′
32. ΜΙΑ ΑΙΧΜΗΡΗ ΣΤΡΑΤΕΥΜΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ / Sharp Film Involved, 1979, Julian-Józef Antonisz, 8′
33. ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ / Graph, 1966, Daniel Szczechura, 3′
34. Η ΜΑΥΡΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ / Black Cap, 1983, Piotr Dumała, 5′
35. Η ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΕΡΕΙΠΙΩΝ / The Town of Ruins, 2009, Damian Nenow, 6′ 49”
36. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΣΕ ΑΝΙΜΑΤΙΟΝ / Animated History of Poland, 2010, Tomek Bagiński, 8′
37. ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ / APEL (The Roll-Call), 1970, Ryszard Czekała, 7′ 11”
38. ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΙΣΟΥΣ / Paths of Hate, 2010, Damian Nenow, 10′
39. Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ / The Great Escape, 2006, Damian Nenow, 6′ 23”
40. Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ / The Cathedral, 2002, Tomek Bagiński, 7′
41. Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ / Fallen Art, 2004, Tomek Bagiński, 5′ 40”
42. Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ / Kinematograf The Kinematofraph, 2009, Tomek Bagiński, 12′
43. Η ΚΙΒΩΤΟΣ / Ark, 2007, Grzegorz Jonkajtys, 8′

Παραγωγή: Studio Miniatur Filmowych (Film Miniatures Studio), Warsaw:

  1. Nowy Janko Muzykant (New Johnny The Musician), 1960, Jan Lenica, 10′
  2. Mały western (A Little Western), 1960, Witold Giersz, 6′
  3. Czerwone i czarne (Red and Black), 1963, Witold Giersz, 6′
  4. Klatki (Cages), 1966, Mirosław Kijowicz, 7′ 5”
  5. Koń (The Horse), 1967, Witold Giersz, 6′ 5”
  6. Jak działa jamniczek (How the Sausage Dog Work), 1971, Julian Józef Antonisz, 8′
  7. Fobia (Phobia), 1967, Julian Józef Antonisz, 11′ 02”
  8. Koncert (Concert), 1987, Marek Serafiński, 12′
  9. Warzywniak. 360° (Vegetable Shop. 360°), 2007, Andrzej Barański, 25′
  10. Oaza (Oasis), 2009, Andrzej Barański, 24′
  11. Materia (Matter), 1963, Kazimierz Urbański, 10′ 11”
  12. Czar kółek (Magic Wheels), 1966, Kazimierz Urbański, 6′
  13. Magnolia, 1972, Mirosław Kijowicz, 3′ 07”
  14. Love Gamestation, 2001, Paweł Borowski, 11′ 05”
  15. Franz Kafka, 1991, Piotr Dumała, 17′ 58”
  16. Uwaga! Złe psy (Note! Bad dogs), 2001, Maciej Majewski, 6′ 15”
  17. Oczekiwanie (Expectation), 1962, Witold Giersz, 9′ 51”
  18. Ptak (The Bird), 1968, Ryszard Czekała, 9′ 36”
  19. Wiklinowy kosz (Wicker basket), 1967, Mirosław Kijowicz, 8′ 41”
  20. Kołysanka (Lullaby), 2010, Rafał Łobodziński, 9′ 13”
  21. Titanic World, 2009, Hanna Margolis, 9′
  22. Lucky Day Forever, 2011, Alek Wasilewski, ?

Από την Ταινιοθήκη της Βαρσοβίας (Filmoteka Narodowa, Warszawa)

  1. Plazmuz, 1973, Zbigniew Rybczyński, 10′ 18”, prod. Se-ma-for
  2. Media, Zbigniew Rybczyński, prod. Se-ma-for
  3. Tango, 1980, Zbigniew Rybczyński, prod. Se-ma-for
  4. Fotel (Chair), 1963, Daniel Szczechura, 5′ 37”, prod. Se-ma-for
  5. Schody (Starways), 1968, Stefan Schabenbeck, 7′, prod. Se-ma-for
  6. Ściany (Walls), 1987, Piotr Dumała, 8′, prod. Se-ma-for
  7. Wolność nogi (Leg’s Freedom), 1988, Piotr Dumała, 10′, prod. Se-ma-for
  8. Latające włosy (Flying Hair), 1984, Piotr Dumała, 8′, prod. Se-ma-for
  9. Film o sztuce (biurowej) (Film about (Office) Art), 1975, Julian Józef Antonisz, 11′, prod. SFA Kraków
  10. Polska kronika non-camerowa, Nr 1 (Polish Non-camera Chronicle. No 1), 1981, Julian Józef Antonisz, 10′, prod. SFA Kraków
  11. Ostry film zaangażowany (Sharp Film Involved), 1979, Julian Józef Antonisz, 8′, prod. SFA Kraków
  12. Wykres (Graph), 1966, Daniel Szczechura, 3′, prod. Se-ma-for
  13. Czarny kapturek (Black Cap), 1983, Piotr Dumała, 5′, prod. Se-ma-for
  14. Miasto ruin (The Town of Ruins), 2009, Damian Nenow, prod. Platige Image, 3D
  15. Animowana historia Polski (Animated History of Poland), 2010, Tomek Bagiński, 8′, prod. Platige Image

Παραγωγή: Platige Image, Warsaw:

  1. Paths of Hate, 2010, Damian Nenow, 10′
  2. Wielka ucieczka (The Great Escape), 2006, Damian Nenow, 6’23”
  3. Katedra (The Cathedral), 2002, Tomek Bagiński, 7′
  4. Sztuka spadania (Fallen Art), 2004, Tomek Bagiński, 5’40”, 3D
  5. Kinematograf (The Kinematofraph), 2009, Tomek Bagiński, 12′
  6. Arka (Ark), 2007, dir. Grzegorz Jonkajtys, 8′