starΤα τραγουδήσαμε παντού. Μόνοι μας, σε παρέες, σε συναυλίες, σε μαγαζιά. Τα τραγουδήσαμε σε ταβέρνες, σε σπίτια φίλων, σε πορείες, τα σιγοψιθυρίζουμε κάθε φορά με το που ακούμε τις εισαγωγές. Κανένας λαός όσο εμείς δεν τραγούδησε τα ποιήματά του. Ίσως κανένας λαός δεν ήρθε σε επαφή με την ποίησή του μέσα από τη μελοποίησή της όσο εμείς οι Έλληνες. Και ίσως σε καμία χώρα οι συνθέτες δεν μελοποίησαν τόσο καίρια, αρμονικά και μοναδικά την ποίηση του τόπου τους. Στο επίκεντρο του 47ου Φεστιβάλ Βιβλίου στο Ζάππειο το αφιέρωμα στη μελοποιημένη ποίηση. Καλλιτέχνες και άνθρωποι της τέχνης επιλέγουν το δικό τους αγαπημένο μελοποιημένο ποίημα.

Η Μελίνα Τανάγρη επιλέγει το ποίημα του Διονυσίου Σολωμού «Πρὸς Κύριον Γεώργιον Δὲ Ῥώσση εὑρισκόμενον εἰς τὴν Ἀγγλία». To μελοποίησε το 1990 ο Νίκος Ξυδάκης. Κυκλοφόρησε από τη δισκογραφική εταιρεία Λύρα. Τραγουδά ο συνθέτης.

Πρὸς Κύριον Γεώργιον Δὲ Ῥώσση εὑρισκόμενον εἰς τὴν Ἀγγλία

Τοῦ πατέρα σου, ὅταν ἔλθῃς,

Δὲ θὰ ἰδῇς παρὰ τὸν τάφο·

Εἶμαι ὀμπρός του, καὶ σοῦ γράφω,

Μέρα πρώτη τοῦ Μαϊοῦ.

Θὰ σπορπήσουμε τὸ Μάη

Πάνου στ᾿ ἄκακα τὰ στήθη,

Γιατὶ ἀπόψε ἀποκοιμήθη

Εἰς τὸν ὕπνο τοῦ Χριστοῦ.

Ἦταν ἥσυχος κι᾿ ἀκίνητος

Ὡς τὴν ὕστερη τὴν ὥρα,

Καθὼς φαίνεται καὶ τώρα

Ποὺ τὸν ἄφησε ἡ ψυχή.

Μόνον, μία στιγμὴ πρὶν φύγῃ

Τ᾿ Οὐρανοῦ κατὰ τὰ μέρη,

Ἀργοκίνησε τὸ χέρι,

Ἴσως γιὰ νὰ σ᾿ εὐχηθῇ.