To «Με τα λόγια (γίνεται)», συνεχίζοντας την 11η περίοδό του, και η Ελληνοαμερικανική Ένωση, με αφορμή τα 120 χρόνια από την γέννηση του Ανδρέα Εμπειρίκου (1901-1975), καλεί 17 σύγχρονες ποιήτριες και ποιητές να τον «ξαναδιαβάσουν».

Συχνά θυμόμαστε εκτυφλωτικές φράσεις του σπουδαίου ποιητή. Το αφιέρωμα αυτό, ωστόσο, έχει ως κύριο στόχο του να μας τον ξαναθυμίσει μέσα από ακέραια ποιήματά του. Και να υπενθυμίσει πως τα ποιήματα τού Εμπειρίκου, όχι μόνο δεν είναι αυθαιρέτως ‘παράλογα’ ή αμετακλήτως ακατανόητα, αλλά διατρανώνουν τον ανθρωπισμό του δημιουργού τους, μαζί με τη βαθιά αγάπη και πίστη του στην ελευθερία.

Η ποίησις είναι ανάπτυξι στίλβοντος ποδηλάτου. Μέσα της όλοι μεγαλώνουμε. Οι δρόμοι είναι λευκοί. Τ’ άνθη μιλούν. Από τα πέταλά τους αναδύονται συχνά μικρούτσικες παιδίσκες. Η εκδρομή αυτή δεν έχει τέλος.

*

Πάρε την λέξι μου, Δώσε μου το χέρι σου.

[Δυο ποιήματα από τον «Πλόκαμο της Αλταμίρας» (1936-7)]

Η εκδήλωση αποτελεί συνέχεια της επανεπίσκεψης του νεοελληνικού ποιητικού κανόνα από το «Με τα λόγια (γίνεται)» – μετά τον Σολωμό· τον Κάλβο· τον Καβάφη πέρα από τα 154 ‘Αναγνωρισμένα’ του ποιήματα· τον Παπατσώνη· τον Καρυωτάκη με τους συγχρόνους του· την Πολυδούρη, την Αξιώτη, την Αραβαντινού και την Χατζηλαζάρου· τον Ελύτη με τους ποιητικούς συνομιλητές του· τον Εγγονόπουλο· την Καρέλλη· τέσσερα βιβλία της Κατοχής: του Γκάτσου, του Εγγονόπουλου, του Παπατσώνη και του Σικελιανού· και την Βακαλό.

Συμμετέχουν: Βασίλης Αμανατίδης, Ορφέας Απέργης, Ειρήνη Βακαλοπούλου, Χάρης Γαρουνιάτης, Ειρήνη Γκόλτσιου, Άννα Γρίβα, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Κορίνα Καλούδη, Δήμητρα Κωτούλα, Παυλίνα Μάρβιν, Στέργιος Μήτας, Ιφιγένεια Ντούμη, Όλγα Παπακώστα, Θοδωρής Ρακόπουλος, Χρήστος Σιορίκης, και Μάριος Χατζηπροκοπίου.

Η εκδήλωση θα προβληθεί την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2021 στις 19:30, στα κανάλια YouTube  του Με τα λόγια (γίνεται) και της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης , και στο Facebook της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.

Για το «Με τα λόγια (γίνεται)»

«Γιατί πιστεύουμε πως με τα λόγια (κάτι) γίνεται – και πως οι λέξεις, με τη ζωντανή φωνή αυτών που τις γράφουν ή τις διαβάζουν, μπορούν να ξαναβρούν το –κατά τον Τέλλο Άγρα– ‘ειδικό βάρος ενός μικρού φυσικού φαινομένου’.»

Σ’ αυτές τις ποιητικές αναγνώσεις που ξεκίνησαν στις 7 Δεκεμβρίου 2011, εναλλάσσονται κυρίως δύο τύποι εκδηλώσεων. Αφενός, διαβάζουν ποιήματά τους Έλληνες ποιητές διαφορετικών γενιών, αφετέρου, η ξένη ποίηση ακούγεται στο πρωτότυπο και στην ελληνική της μετάφραση.

Μεταξύ αυτών, παρεμβάλλονται ενίοτε και τιμητικά αφιερώματα: στον Καβάφη πέραν των 154 «αναγνωρισμένων» ποιημάτων του (2013), στον Τάκη Παπατσώνη, στην Ελένη Βακαλό (2016), στον Νίκο Εγγονόπουλο, στην Ζωή Καρέλλη (2017), στον Ανδρέα Κάλβο, στον Κώστα Καρυωτάκη και τους συγχρόνους του (2018), στο ελληνικό δημοτικό τραγούδι, στον Οδυσσέα Ελύτη (2019), και στον Διονύσιο Σολωμό (2020)· στην Emily Dickinson (2013 και 2015), στον William Carlos Williams (2014), στην Elizabeth Bishop (2015), στον Robert Duncan (2016), στην Marianne Moore (2017), στον Ezra Pound (2018), στον Robert Frost (2019), και στον Bill Knott (2021).

Το “Με τα λόγια [γίνεται]” είναι συνεργαζόμενος φορέας του Athens Culture Net / Δικτύου Πολιτισμού του Δήμου Αθηναίων.