Κείμενο – Σκηνοθεσία – Ερμηνεία: Marie Brassard
Ηχητικός σχεδιασμός – Ζωντανή μουσική: Alexander MacSween
Σκηνικά – Διεύθυνση σκηνής: Antonin Sorel
Σχεδιασμός βίντεο: Sabrina Ratté
Κινηματογράφηση (Ιαπωνία): Shingo Ota
Σχεδιασμός φωτισμού: Mikko Hynninen
Χορογραφία: Miwa Okuno
Τεχνική διεύθυνση: Romane Bocquet – Catherine Fasquelle – Mateo Thébaudeau
Διεύθυνση παραγωγής – Περιοδεία: Anne McDougall
Τεχνικός ήχου: Gabrielle Couillard
Σχεδιασμός τεχνολογίας βίντεο: Guillaume Arsenault
Μοντάζ: Nicolas Dufour-Laperrière
Ξύλινες κατασκευές – Τεχνικός βίντεο: Andrew de Freitas
Διεύθυνση παραγωγής (Ιαπωνία): Moemi Nagi
Τεχνικοί βίντεο (Ιαπωνία): Takeshi Inarimori – Hayato Ichimura
Σύμβουλος δραματουργίας: Morena Prats
Συντονισμός: Catherine Sasseville
Διεύθυνση περιοδείας: Menno Plukker
Παίζουν: Marie Brassard, Miwa Okuno, Kyoko Takenaka
Παραγωγή: Infrarouge
Συμπαραγωγή: Festival TransAmériques (Μόντρεαλ), Theater der Welt (Ντύσελντορφ), Théâtre français du Centre national des arts (Οττάβα), Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου Usine C (Μόντρεαλ)
Με την υποστήριξη του National Arts Centre’s National Creation Fund
Προγράμματα φιλοξενίας καλλιτεχνών: Montevideo (Μασσαλία), Usine C (Μόντρεαλ), Vitlycke Centre for Performing Arts (Tanumshede, Σουηδία) κατόπιν πρόσκλησης του Göteborgs dans- och teaterfestival, Kinosaki International Arts Center Saison / Morishita Studio (Τόκιο)
Η παράσταση έχει επίσης λάβει στήριξη από το Καναδικό Συμβούλιο των Τεχνών, το Συμβούλιο Γραμμάτων και Τεχνών του Κεμπέκ και το Συμβούλιο Τεχνών του Μόντρεαλ
Ευχαριστίες: Marcello Spada & Cinema-Teatro Apollo (Bellaria, Ιταλία) και Yokna Hasegawa