Κείμενο: Κατερίνα Κανέλλη
“Ναι” , ψιθυρίζω.” Ναι…Ναι…Ναι…” Οι λέξεις του τέλους περιλαμβάνουν μια ζωντανή κατάφαση ζωής. Θυμίζουν το τέλος του Οδυσσέα του Τζόυς που κλείνει με τον μονόλογο της Μόλλυ, “and Yes I said Yes I will Yes”. Το τέλος υπόσχεται μια αέναη αρχή.
«Το βιβλίο μου αφορά μια ψυχική ασθένεια», λέει η Μαργαρίτα Καραπάνου. «Στο τέταρτο και τελευταίο μέρος του, η ηρωίδα, η Λώρα, γίνεται καλά. Κι εκεί ο τίτλος, το “Ναι” αποκτάει νόημα. Γίνεται η κατάφαση της ζωής».
Ο κόσμος της Mαργαρίτας Kαραπάνου είναι εκρηκτικός. Χτισμένος με τα υλικά της ψυχασθένειας, βυθίζεται στον πυθμένα της ύπαρξης, χάνεται στη δίνη μιας κινούμενης άμμου από συναισθήματα, φόβους και ερωτικές φαντασιώσεις που αποδεικνύονται δυνατότερες από την οποιαδήποτε πραγματικότητα.
Όμως ο κόσμος της Mαργαρίτας Kαραπάνου δεν είναι απελπισμένος, αφού εκεί, στην περιδίνηση της πτώσης του ανακαλύπτει την κατάφασή του, αυτό το «Ναι» που ακούγεται τόσο μαγικό, όσο η γραφή της.
Στην γοητευτική θεατρική διασκευή του Ναι, με χιούμορ και ανθρωπιά η κυρία Λώρα γίνεται οικοδέσποινα στο νεοκλασικό του elculture. Mας φιλοξενεί στην πολυτάραχη ζωή και τις δαιδαλώδεις διαδρομές του μυαλού της, έχοντας πάντα συμπαραστάτη και σύντροφο την προσωποιημένη Λούκα, το αγαπημένο της σκυλάκι!
Τα ημερολόγια της, Η ζωή είναι αγρίως απίθανη, θα μπορούσουν να διαβαστούν σαν μικρές ιστορίες μύησεις στον πραγματικό κόσμο της Μαργαρίτας Καραπάνου. Τα κείμενά της ξεκινάνε το 1959, όταν σε ηλικία 13 ετών ακολουθεί τη μητέρα της, τη συγγραφέα Μαργαρίτα Λυμπεράκη, στο Παρίσι, και τελειώνουν το 1979, όταν έχει ήδη εκδοθεί στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ το πρώτο της βιβλίο, Η Κασσάνδρα και ο λύκος, και τα ξένα έντυπα (Monde, Figaro, New York Times), αλλά και διάσημοι συγγραφείς σαν τον Τζον ‘Απνταϊκ την συγκρίνουν με τον Προυστ, τον Κοζίνσκι, τον Κάρολ, τον Μπέκετ και τον Κάφκα.
Με μια ειλικρίνεια που πονάει κι ένα χιούμορ που σκοτώνει, η συγγραφέας του Ναι, της Κασσάνδρας και του Υπνοβάτη περιπλανιέται από το καλλιτεχνικό Παρίσι, τους παθιασμένους έρωτες και το υπαρξιακό άγχος της εφηβείας ως την πάλη με τη μανιοκατάθλιψη και τη βασανιστική λύτρωση που της φέρνει ο δρόμος της γραφής.
«Αυτή είναι η αιώνια καταδίκη μου; Να συγκρούομαι με την πραγματικότητα, μια πραγματικότητα πάντα διαφορετική από τα όνειρά μου; Τ’ όνειρο έχει κι αυτό τις απαιτήσεις του, την ηθική του. Κι αν όλοι οι ποιητές είναι αδύναμοι, τότε ζήτω η Αδυναμία!»
Μedication time…
Η παράσταση Η κυρία Λώρα βασίζεται στο Ναι της Μαργαρίτας Καραπάνου. Πληροφορίες εδώ.
Το Ναι και Η ζωή είναι αγρίως απίθανη κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ωκεανίδα.
